disqualifier

disqualifier [ diskalifje ] v. tr. <conjug. : 7>

• 1784 ; angl. to disqualify, du fr. qualifier

1 ♦ Exclure d'une course (un cheval qui ne répond pas aux conditions exigées par le règlement). — Par ext. Exclure d'une épreuve, en raison d'une infraction au règlement. ⇒aussi scratcher. Disqualifier un boxeur pour coup bas.

2 ♦ Fig. Frapper de discrédit (une personne qui s'est rendue coupable d'une incorrection, d'un manquement aux devoirs de sa charge). ⇒ déshonorer, discréditer. « Il n'est pas facile de disqualifier une persévérance inflexible » (Malraux).

♢ SE DISQUALIFIERv. pron. Il s'est disqualifié en tenant de pareils propos.

3 ♦ Dr. Déclasser (une infraction) et la reclasser dans une autre catégorie.

⊗ CONTR. Qualifier.

● disqualifier verbe transitif (anglais to disqualify, de to qualify, du français qualifier) Prononcer la disqualification d'un cheval, d'un sportif. Enlever toute qualification officielle à un circuit, à un stade, etc. Rendre quelqu'un indigne de ses fonctions, discréditer : Sa lâcheté l'a disqualifié. ● disqualifier (synonymes) verbe transitif (anglais to disqualify, de to qualify, du français qualifier) Rendre quelqu'un indigne de ses fonctions, discréditer

Synonymes :

- déshonorer

- discréditer

- perdre

disqualifier

v. tr.

d1./d Interdire une course hippique, une compétition sportive à (un concurrent qui n'est pas en règle); exclure (un concurrent), pour infraction aux règles, du droit de poursuivre une épreuve ou de bénéficier de la victoire, de l'avantage acquis.

d2./d Par anal. Faire perdre à (qqn) la considération, le crédit dont il jouissait. Ce mensonge l'a disqualifié aux yeux de tous.

|| v. Pron. Démériter, se discréditer.

⇒DISQUALIFIER, verbe trans.

A.— Domaine du sp.

1. TURF. Exclure d'une course (le cheval qui ne correspond pas aux exigences du règlement). Un cheval, un jockey disqualifié (DG).

2. P. anal. Interdire, exclure (un joueur, un coureur, une équipe) qui se rend coupable de tricherie, d'indélicatesse ou de dopage. Le starter dut l'avertir qu'il devait le disqualifier au troisième [départ] s'il ne le prenait correctement (ARNOUX, Gentilsh. Ceinture, 1928, p. 244). À l'époque, le champion noir [de boxe] était plus ou moins disqualifié pour des histoires de maquereautage (CENDRARS, Lotiss. ciel, 1949, p. 229) :

• 1. ... si l'un des combattants emploie des moyens déloyaux ou porte des prises interdites, ou montre un esprit contraire à l'esprit du judo, il peut être disqualifié.

Jeux et sp., 1968, p. 1451.

SYNT. Être disqualifié au premier round; être disqualifié en championnat; être disqualifié pour coup bas.

B.— P. ext. et au fig.

1. Blâmer (quelqu'un), détruire la réputation de (quelqu'un) sur la preuve d'une indélicatesse ou en vue de déshonorer. Il m'a raconté [Billy] qu'Aurel a écrit une longue lettre à au moins vingt écrivains de l'Association des Écrivains combattants (...) pour leur demander de me disqualifier (LÉAUTAUD, Journal littér., t. 4, 1922-24, p. 171). Si (...) les spécialistes disqualifient volontiers l'« amateur », ils s'entendront reprocher l'étroitesse de la « science officielle » (MARROU, Connaiss. hist., 1954, p. 30) :

• 2. À l'époque dont je parle, si quelque condisciple ne consentait pas à me suivre dans ces voies transcendantes, je le disqualifiais, ou, du moins, je m'éloignais de lui. Ce qui eut lieu pour mon camarade Philippe Laurens,...

JAMMES, Mémoires, 1922, p. 16.

— Emploi pronom. réfl. C'était (...) se disqualifier, étant membre de cette association, que de s'attaquer soit à la femme, soit à la maîtresse d'un de ses confrères (FEUILLET, Camors, 1867, p. 221). Le pouvoir a-t-il le droit, sans se disqualifier, de provoquer des délits qu'il s'apprête à réprimer (AUDIBERTI, Quoat, 1946, 2^e tabl., p. 50).

2. Détruire la réputation de (un groupe social, une fonction). (Quasi-)synon. discréditer. La profession de journaliste est disqualifiée (MAURRAS, Avenir Intellig., 1905, p. 90). L'autre offensive, plus directement journalistique, tendit à disqualifier, à ridiculiser les catholiques démocrates (MAURIAC, Journal 4, 1950, p. 152).

3. Dénigrer la valeur de (quelque chose), refuser à (quelque chose) toute qualité. L'objectif se détruit et renvoie soudain au subjectif, puisqu'on disqualifie la réalité (SARTRE, Sit. II, 1948, p. 217). Pour des motifs inexplicables, le saphir birman a longtemps été disqualifié (METTA, Pierres préc., 1960, p. 75). Le juge administratif disqualifie une opération de police judiciaire en la considérant comme une opération de police administrative (BELORGEY, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 190).

Rem. On rencontre ds la docum. le part. passé adj. disqualifié, ée. a) [En parlant d'une pers.] Discrédité, déshonoré. Alors, pour ne pas nous sentir absolument ignorés et disqualifiés, nous invoquons le hasard (ARNOUX, Double chance, 1958, p. 87). Car un général battu est un chef disqualifié (FOCH, Princ. guerre, 1911, p. 272). b) [En parlant d'une chose abstr.] Discrédité. Ici, c'est le refuge des passions disqualifiées (jeunes filles enlevées, mondaines déclassées, et le reste) (BARRÈS, Sang, 1893, p. 195). La direction même du pays impuissante et disqualifiée (DE GAULLE, Mém. guerre, 1959, p. 651).

Prononc. et Orth. :[diskalifje], (je me) disqualifie [diskalifi]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1784, 4 mai cont. angl., v. disqualification. Empr. au verbe angl. [ to] disqualify (dér. de to qualify, empr. au fr. qualifier, préf. dis-) attesté dans sa forme participiale dep. 1718 ds NED. Fréq. abs. littér. :15. Bbg. BONN. 1920, p. 46 — DARM. 1877, p. 222. — MAT. Louis-Philippe 1951, p. 83 (s.v. disqualifié).

disqualifier [diskalifje] v. tr.

ÉTYM. 1784, « exclure politiquement (qqn) »; angl. to disqualify, de dis-, et to qualify, du franç. qualifier.

❖

1 (1854, in Petiot). Exclure d'une course (un cheval qui ne répond pas aux conditions exigées par le règlement). ⇒ Distancer. — Par ext. || Disqualifier (un jockey, un coureur, un joueur…), exclure d'une épreuve, en raison d'une infraction au règlement. || Disqualifier un boxeur pour coup bas.

1 — En tout cas, nous jouons à la muette, il est défendu de parler.

— Et si c'était une partie de championnat, tu serais déjà disqualifié.

Pagnol, Marius, III, 1^er tableau, I.

2 Frapper de discrédit (une personne qui s'est rendue coupable d'une incorrection, d'un manquement à l'honneur, aux devoirs de sa charge, etc.). ⇒ Déshonorer, discréditer. — Sujet n. de chose. || Une telle attitude l'a disqualifié à mes yeux (→ Boxe, cit. 3).

2 Ses adversaires disaient qu'il n'avait plus son bon sens, mais il n'est pas facile de disqualifier une persévérance inflexible (…)

Malraux, Antimémoires, Folio, p. 31.

♦ (Compl. n. de chose). || Il cherche à disqualifier la profession. || Vouloir disqualifier un parti.

3 Dr. Déclasser (une infraction) et la reclasser dans une autre catégorie.

——————

se disqualifier v. pron.

♦ Perdre son crédit; perdre tout titre à la place qu'on occupe en faisant preuve d'indignité, d'incapacité… || Il s'est disqualifié en tenant de pareils propos. — Ce parti s'est complètement disqualifié.

——————

disqualifié, ée p. p. adj.

♦ || Cheval disqualifié. — || « Un général battu est un chef disqualifié » (Foch, in T. L. F.). || « Quiconque discute avec passion est aussitôt disqualifié » (→ Conversation, cit. 11.1, A. Maurois). — Gouvernement, parti disqualifié.

❖

CONTR. Qualifier. Requalifier.

DÉR. Disqualification.

Encyclopédie Universelle. 2012.